version_consolidee_31-10-2019.pdf